Friday, February 20, 2015

Hat set


RU: Эта зима в Гуанчжоу была просто какая-то аномально теплая. Я помню прошлый год, как было холодно и мокро из-за непрекращающихся дождей. Конечно же меня радует тот факт, что этой зимой было очень тепло и практически каждый день было солнечно (на сколько это возможно в Гж, тк здесь у нас постоянный смог). Однако, к моему огорчению, я так и не смогла насладиться головными уборами.

В особенностью шапками крупной вязки. Они мне так понравились, что даже не смотря на непрекращающуюся жару я купила себе одну. Алиджан надо мной долго смеялся по этому поводу. Спрашивал где кроме холодной России я смогу носить данное "произведение искусства". Но тк маркетинг работает безотказно, то мне было просто жизненно необходимо это чудо. И так как зима уже закончилась, и мы в Китае уже оффициально отпраздновали начало весны, то мне просто захотелось поэксперементировать с головными уборами для фото. Шляпа и шапка мои любимчики. В то время как элегантная шляпка может превратить любую девушку в леди, интересная шапка может сделать тот же образ более свежим и интересным. 

ENG: This winter in Guangzhou was just kind of abnormally warm. I remember last year, it was cold and wet due to incessant rains. Of course I am pleased with the fact that this winter was very warm and almost every day was sunny (as much as possible in Gz, as here we have a permanent smog). However, I was not able to enjoy the hats. In a particularly large knitted beanies. I liked it so much. That I even bought one for myself despite the fact that it was always hot and sunny here. Alican laughed at me. He asked where except for the cold Russia can I wear this "piece of art". But because of marketing working so good, I was simply convinced that I need this "small miracle" in my life. And since winter is over, and we already officially have celebrated the beginning of spring in China. I just wanted to have fun with hats for a photo. Hat and beanie are my favorites. While elegant hat can turn any girl into a lady, an interesting beanie can make the same image more fresh and interesting.








Thursday, January 29, 2015

Guangzhou: Lotus Hill


На днях мы с Алмджаном ездили в парк Лотус Хилл (Lotus Hill). Это просто замечательное и невероятно красивое место. Красота природы вокруг просто захватывает дух. Все зелено и ухожено. Территория парка занимает 2.54 кв.км.






Одной из достопримечательностей парка является статуя Богини Милосердия. Она была построена в 1994 году и ее высота составляет 40.88 метров. Это самая большая статуя данной Богини в мире. Также в парке находится буддийский храм, в который местные жители ходят поклоняться. А на подъезде к парку продают различные благовонии для поклонения.







Другой достопримечательностью является "Ласточкина скала". Это небольшие утесы, которые выглядят очень красиво и гармонируют с природой. На них выходит смотровая площадка, с которой открывается неописуемо красивый вид. Я просто не могла оторвать взгляд от такой красоты.




Это очень большой и красивый парк. Мы провели в нем весь день и совсем не заметили как пролетело время и настала пора ехать домой. Парк работает с 8:00 утра до 6:30 вечера. Вход на территорию парка стоит 40 юаней (примерно 300р). Всем советую посетить это замечательное место. В поиске информации о достопримечательностях и красивых местах Гуанчжоу мне помогает сайт "travelchinaguide" ,в котором подробно описаны места, часы их работы, стоимость билетов, а также о том как можно туда добраться.









Thursday, January 1, 2015

31st of December


Зима в Гуанчжоу порадовала нас не по-зимнему теплой погодой. 31 го декабря выдался отличный денек. Было странно осознавать, что уже сегодня будет новогодняя ночь, а за окном практически лето.

В отличии от прошлого года, зимние вещи мне так и не пригодились. Очень здорово, когда ты можешь часами гулять по городу и абсолютно не чувствовать никакого дискомфорта от ветра или от того, что на улице холодно. Мне очень сложно переносить холод и поэтом погода в Гуанчжон для меня идеальна.






Sunday, December 7, 2014

Christmas decorations


ENG: It's almost  Christmas and New Year time. Guangzhou just in a week turned into a real fairy tale! Everywhere are insanely beautiful Christmas trees. On the street, in shopping malls, restaurants, and even in our lobby everything decorated for this magical holiday.

It feels like to walk and enjoy the beauty around in this time of year. Despite the fact that instead of snow we are having rain. But this does not reduce the holiday spirit.

RU: Уже совсем скоро Рождество и Новый год. Гуанчжоу буквально за неделю превратился в настоящую сказку! Повсюду стоят безумно красивые рождественские елочки. На улице, в торговых центрах, в ресторанах и даже у нас в лобби все декорировано к этому волшебному празднику. Хочется гулять и наслаждаться красотой вокруг. Правда вместо снега у нас идет дождь. Но это нисколько не уменьшает праздничного настроения.





Sunday, November 16, 2014

Red plaid shirt


ENG: This fall, I definitely loved the plaid. I think a red plaid shirt absolutely right option. It is suitable and able to emphasize any type of appearance. Besides it looks bright and quite interesting. Furthermore, you can make a lot of different combinations with it. In a word, my love for this month!


RU: Этой осенью я определенно полюбила клетку. Мне кажется красная клетчатая рубашка беспроигрышный вариант. Она подходит и способна подчеркнуть абсолютно любой тип внешности. При этом она выглядит ярко и совсем нескучно. К тому же можно придумать множество комбинаций в паре с данной вещью. Одним словом, моя любовь в этом месяце!





Friday, November 14, 2014

Poncho please!


ENG: Last Sunday was one of my favorite days. I always feel happy when I ride a bicycle (because I've just learned how to ride it 2 years ago hehe). It's been a long time I didn't do it. In addition, outside became cool and breezy.

So finally I had a chance to wear my new poncho from "forever21" which I absolutely in love with. I think in this season many people obsessed with different types of poncho. And of course I'm one of them. It's so comfortable and warm, so I was able to make really long all day walk around the city (as I like). It's just perfect thing for autumn.

RU: В прошлое воскресенье был один из моих любимых дней. Я всегда чувствую себя счастливой, когда катаюсь на велосипеде (наверное потому, что научилась на нем кататься всего 2 года назад). Я уже давненько этого не делала. К тому же, на улице стало прохладно и свежо (к нам наконец-то пришла осень...в середине ноября). Так что у меня появилась возможность надеть свое пончо от "forever21", в которое я буквально влюблена. Думаю в этом сезоне многие полюбили различного рода пончо. И конечно же я одна из них. Оно очень комфортное и теплое, так что я смогла гулять по городу весь день напролет (как я люблю). Это просто идеальная вещь для осени.