Christmas decorations

ENG: It's almost  Christmas and New Year time. Guangzhou just in a week turned into a real fairy tale! Everywhere are insanely beautiful Christmas trees. On the street, in shopping malls, restaurants, and even in our lobby everything decorated for this magical holiday.

It feels like to walk and enjoy the beauty around in this time of year. Despite the fact that instead of snow we are having rain. But this does not reduce the holiday spirit.

RU: Уже совсем скоро Рождество и Новый год. Гуанчжоу буквально за неделю превратился в настоящую сказку! Повсюду стоят безумно красивые рождественские елочки. На улице, в торговых центрах, в ресторанах и даже у нас в лобби все декорировано к этому волшебному празднику. Хочется гулять и наслаждаться красотой вокруг. Правда вместо снега у нас идет дождь. Но это нисколько не уменьшает праздничного настроения.

Red plaid shirt

ENG: This fall, I definitely loved the plaid. I think a red plaid shirt absolutely right option. It is suitable and able to emphasize any type of appearance. Besides it looks bright and quite interesting. Furthermore, you can make a lot of different combinations with it. In a word, my love for this month!

RU: Этой осенью я определенно полюбила клетку. Мне кажется красная клетчатая рубашка беспроигрышный вариант. Она подходит и способна подчеркнуть абсолютно любой тип внешности. При этом она выглядит ярко и совсем нескучно. К тому же можно придумать множество комбинаций в паре с данной вещью. Одним словом, моя любовь в этом месяце!

Poncho please!

ENG: Last Sunday was one of my favorite days. I always feel happy when I ride a bicycle (because I've just learned how to ride it 2 years ago hehe). It's been a long time I didn't do it. In addition, outside became cool and breezy.

So finally I had a chance to wear my new poncho from "forever21" which I absolutely in love with. I think in this season many people obsessed with different types of poncho. And of course I'm one of them. It's so comfortable and warm, so I was able to make really long all day walk around the city (as I like). It's just perfect thing for autumn.

RU: В прошлое воскресенье был один из моих любимых дней. Я всегда чувствую себя счастливой, когда катаюсь на велосипеде (наверное потому, что научилась на нем кататься всего 2 года назад). Я уже давненько этого не делала. К тому же, на улице стало прохладно и свежо (к нам наконец-то пришла осень...в середине ноября). Так что у меня появилась возможность надеть свое пончо от "forever21", в которое я буквально влюблена. Думаю в этом сезоне многие полюбили различного рода пончо. И конечно же я одна из них. Оно очень комфортное и теплое, так что я смогла гулять по городу весь день напролет (как я люблю). Это просто идеальная вещь для осени.

Still summer

Еще один день из солнечного Гуанчжоу. Погода не перестает радовать нас. И снова мы гуляем и радуемся "лету".


Another day from sunny Guangzhou. The weather never stop to make us happy.  And again, we walk and enjoy our "summer".

My Saturday

Несмотря на то, что лето уже закончилось, в Гуанчжоу оно  все еще продолжается. Теплые солнечные дни так приятно провести просто гуляя по городу и наслаждаясь лучами солнца.

Рядом с нашим домом есть большой, красивый парк. Каждый день в этом парке люди занимаются спортом. В нем специально есть дорожки для бега, а также при входе в парк дана краткая инструкция о пользе бега и быстрой ходьбы. Кроме того в парке очень много беседок для отдыха, красивых цветов и прудов с рыбками.

Я решила, что нужно обязательно туда сходить и насладиться красотой природы. Прогулка по парку получилась просто отличная!

Despite the fact that summer is over, in Guangzhou, it is still going. It's so nice to spend warm sunny days just walking around the city and and enjoying the sun light.

We have big, beautiful park near our house. People do sport every day in this park. It has special places for jogging insight, it's also has is a brief instruction on the benefits of jogging and brisk walking at the entrance. There are many pavilions for relaxation, beautiful flowers and ponds with fish.

I just want to go there and enjoy the beauty of nature. Walking in the park was so great!

red roses

Black also can be interesting, if you add a colorful drops on it.


Черный тоже может быть интересным, если добавить в него ярких капель.

Italian woman

Вчера я решила почувствовать себя страсной итальянской женщиной. Красное платье подошло для этого идеально. Также я добавила массивные серьги в виде креста и ободок с белым бисером. И вуаля!

Мой персонаж получился вполне правдоподобно. Жаль, что такой стиль больше подходит для Италии, чем для Китая. Но все же было весело.

Yesterday I decided to feel myself as passionately Italian woman. Red dress was just perfect for this. I also added a massive earrings in the form of a cross and bezel with white beads. And voila! My character has turned out quite believable. It is a pity that this style is more suitable for Italy than for China. But it was still so much fun.

Blue mood

Когда я была маленькой, синий был моим любимым цветом. Я всегда просила маму купить мне что-нибудь этого цвета. Конечно же, со временем такая большая любовь к синему цвету прошла. Однако, сегодня я решила вспомнить привычку детства и снова примерить мой когда-то любимый цвет.


When I was small, blue was my favorite color. I always asked my mom to buy me something of that color. Of course, over time, so much love for the blue color was gone. However, today I decided to recall childhood habit and try again the color which once was my favorite.

One romper story

Лето в Гуанчжоу очень жаркое, поэтому чем больше ты открываешь свое тело, тем лучше (в разумных пределах конечно же). Однако стоит зайти в любой торговый центр, магазин или просто в метро или автобус, как тут же становится очень холодно.

Все дело в кондиционерах. Здесь их используют на полную мощность. Из-за этого я простывала несколько раз и взяла за правило всегда брать с собой легкийй кардиган или кофту, чтобы не простудиться.

Summer in Guangzhou is very hot, so as more you open your body as better (in the reasonable limits of course). However, if you go to any mall, shop or just to subway or bus, you will feel so cold. It's because of air conditioners. Here it's used at full capacity. Because of this, I caught a cold few times and made as a rule always have a cardigan or jacket with me not to be sick.

На днях я обнаружила просто замечательную вещь в "H&M". Это ромпер с длинными руковами. Конечно я сразу же решила попробовать его в деле. Я ходила в суши бар, где снова столкнулась с проблемой чрезмерного использования кондиционеров. Но на этот раз, благодаря своему ромперу, я чувствовала себя абсолютно комфортно. Мне не было холодно в ресторане и не было жарко на улице, когда я решила прогуляться. Нужно сказать, что подобные вещи существенно облегчают жизнь.

Recently I discovered a wonderful thing to "H & M". It was long sleeve romper. Of course, I immediately decided to try it. I went to the sushi bar, where I faced with the same problem again (excessive use of air conditioners). But this time, thanks to the romper, I felt totally comfortable. I didn't feel cold in the restaurant and it was not hot on the street, when I decided to walk. I must say that things like that can make life easier.